|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
Bodo_M am 05.07.2004 um 07:45 Uhr (0)
hallo, in allen programmteilen ist eine gewisse groesse/laenge fuer etwas vorgesehen und da elcad ja auch auf hobby betriebssystemen laeuft/lief und natuerlich alle daten kompatibel sein sollten ist diese groesse an einigen stellen 32767.......das wird historisch gewachsen genannt. tschuess aus hannover bodo m
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
Werkschutz am 05.07.2004 um 08:09 Uhr (0)
Vielleicht sollte man lieber historisch klein geblieben sagen ?!? hihihi ------------------ ----------------------- Erfahrung ist der Name, den die Menschen gerne Ihren Irrtümern geben.
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
Bodo_M am 05.07.2004 um 08:27 Uhr (0)
hallo, nanana........es haette grosses wehklagen gegeben wenn wir nt oder w2000 vorgeschrieben haetten .......... tschuess aus hannover bodo
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
Bodo_M am 05.07.2004 um 08:57 Uhr (0)
hallo, @Uli.......mal was zum verstaendnis..... wofuer brauchst du 40000 translatetexte? tschuess aus hannover bodo m
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
IS-AG am 05.07.2004 um 09:05 Uhr (0)
Hallo Bodo, ich habe ein Projekt mit 800 Seiten und jeder Seite sind von 50 Translate-Texte zugeordnet. - 30 für die Randspalte - 5 für Benennung 1,2,3 - 15 Reserve Und somit komme ich auf 50. Aber ich habe schon eine Lösung gefunden. Ich schreibe meine Tanslate-Texte nun mit # und lasse im Formblatt dann einfach entsprechend Platz. Gruss Uli
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
Bodo_M am 05.07.2004 um 09:13 Uhr (0)
hallo, was meinst du mit 30 fuer die randspalte? die bennenung 1,2,3...die codenummern? manche texte tauchten so doch bestimmt x mal in der datei auf oder? tschuess aus hannover bodo
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
IS-AG am 05.07.2004 um 16:32 Uhr (0)
Hallo Bodo, na die Randspalte... Das Ding da rechts im Formblatt, eine Art Legende, in der die Zuweisungen alá 1 , 2 oder 3 beschrieben werden. In meinen Formblättern sind jeweils 50 Zeilen in der Translate-Datei fest zugewiesen. z.B. 1000-1050 = Blatt 10. So kann ich die Translate-Datei bearbeiten, und mein Formblatt ist nach dem Import der xls-Datei wieder aktuell. War das verständlich? Das Problem habe ich ja nun im Griff, aber dafür muss ich mein SLP-Formblatt komplett umbauen. Und da d ...
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Translate-Datei zu klein...
Bodo_M am 06.07.2004 um 07:47 Uhr (0)
hallo, win95/98/me sind bereits abgegkuendigt aber auf die schnelle sehe ich keine aenderung. tschuess aus hannover bodo m
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Symbole als ASCII ausgeben, aber nur Typ 9
IS-AG am 06.07.2004 um 11:35 Uhr (0)
Hallo, ich habe vor, meine Formblätter zu ändern und möchte diese in eine ASCII-Datei ausgeben. Im Symbolbau habe ich folgenes eingegeben: ascii_write(T:efehl.txt) Die Datei sieht so aus: if (symboltyp==9) endif; end; Leider landen in meiner Ziel-Plattendatei alle Symbole der Bibliothek. Warhrscheinlich dient diese Möglichkeit nur zum Ändern bestimmter Symboltypen bei der Ausgabe. Hat jemand eine Idee, wie ich alle Typ9-Symbole ausgeben kann? Gruss Uli
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Projekte und deren Mehrsprachigkeit
Werkschutz am 06.07.2004 um 12:03 Uhr (0)
Hallo Uli, soweit, sogut. Das habe ich ja auch so gemacht (Referenzen aufheben -- NEIN). Das hatte ich mir schon gedacht, dass das so zu handhaben ist. Wenn ich die Sprachen nun umschalte erhalte ich die Listen in der Listenbearbeitung in z.B. englisch. Wunderbar. Nuuuuur die Zeichnungen die ich mit exportieren in Zeichnungnen mit der ersten Sprache erstellt habe (z.B. deutsch) BLEIBEN nach wie vor deutsch. Das ist eigentlich mein Problem . ??????? ------------------ ----------------------- Erfahr ...
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Projekte und deren Mehrsprachigkeit
IS-AG am 08.07.2004 um 22:47 Uhr (0)
Hallo Werkschutz, also wenn Du Dir wirklich sicher bist, dass alle generierten Texte bzw Translate-Verweise korrekt sind, kannst Du die Translate-Einstellung in der Listenbearbeitung weglassen. Eine Kontrolle in der Listenbearbeitung ist dann aber nicht mehr möglich. Ich habe die letzten Tage mal ein wenig mit der 7.2.1 gebastelt. Ich glaube ( glaube! ) zu wissen, dass dieses Problem in der 7.2.x behoben wurde, und jetzt wirklich die Translate-Verweise alá A.... in die Zeichnung exportiert werden. Ich fr ...
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Projekte und deren Mehrsprachigkeit
Werkschutz am 09.07.2004 um 12:47 Uhr (0)
@Uli: Nein, ich nutze die 7.2.1 und da geht s auch nicht ohne löschen der Translatedateien in der Listenbearbeitung. @Bodo: Im Prinzip hat Uli schon recht. Ich würde das auch so sehen, dass Translatereferenzen aufheben NEIN bedeutet, die a.... Texte werden in die Zeichnungen geschrieben und zwar auch OHNE vorheriges Rauslöschen der Dateien und Referenzen aufheben eben dann die Klartext-Texte in Zeichnungen schreibt. Ansonsten macht diese Abfrage wirklich wenig Sinn! Bzw. könnte ja diese Abfrage ge ...
|
| In das Form ELCAD wechseln |
|
ELCAD : Projekte und deren Mehrsprachigkeit
Bodo_M am 09.07.2004 um 13:03 Uhr (0)
hallo, wir reden von 2 verschiedenen aktionen. referenzen uebersetzen nein schreibt die referenz in die liste! diese referenz siehst du im klartext wenn eine translate datei in der liste konfiguriert ist. die 2. aktion ist diese liste in eine zeichnung auszugeben. nun kannst du selbst bestimmten ob du die referenz ausgeben moechtest oder den klartext in deutsch oder english oder kisuaheli. ich versteh das problem nicht........ tschuess aus hannover bodo m
|
| In das Form ELCAD wechseln |
