 |
EPLAN Electric P8 : Übersetzung Fehltexte Exportieren/Importieren
RoodyMentaire am 04.06.2013 um 12:47 Uhr (0)
Ist an den, nicht exportierten, Texten eventuell der Haken "nicht automatisch übersetzen" gesetzt?----------------------------------------------------------Mein Vorgehen beim Übersetzen ist folgendes:- Export der Fehlwortliste als Tabulator-getrennte Unicode-Datei- Text Datei öffnen und Inhalt nach Excel kopieren- übersetzen- Excel Datei als Unicode Text abspeichern- Fehlwortliste importierenmfGMathias----------------------------------------------------------------------Die Deutsche Rechtschreibung ist Fre ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Übersetzung Fehltexte Exportieren/Importieren
Holger_K am 05.06.2013 um 09:54 Uhr (0)
Hallo Marco,ich kenne bisher nur 2 Probleme. Einen Bug in Eplan bei dem es zu Textverlusten kommen kann. Allerdings sind das dann Kommentartexte. Und ein Problem beim Export der Fehlwortdatei aus Excel heraus.Problem 1 (Eplan):Ist im Wörterbuch ein Platzhalter (%0 usw.) verwendet und es ist ein Kommentartext eingetragen so werden in diesen Fällen die Kommentartexte nicht mit in die Fehlwortdatei geschrieben.Wird diese Fehlwortdatei nach der Übersetzung in das Wörterbuch eingelesen werden für alle Einträge, ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Beschriftungsschema BMK + Anschluss
Holger_K am 07.06.2013 um 09:58 Uhr (0)
Ich versuche es mal mit eine Kurzbeschreibung.Das dortige Schema runterladen und die Dateiendung .txt entfernen.- Dienstprogramme/Auswertungen/Beschriftung… wählen- In der Zeile "Einstellungen" auf […] klicken.- In der Zeile "Schema" auf [] (Importieren) klicken.- Jetzt die gerade gespeicherte Datei (Endung .xml) wählen.- Dialog mit [OK] verlassen.Jetzt kannst du das importierte Schema nutzen.GrußHolger
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Problem bei Import Übersetzung
susi 7 am 10.06.2013 um 14:14 Uhr (0)
Du kannst 2 verschiedene Unicode-Texttypen importieren, Eplan 21 und den normalenWas hast Du genommenHast Du Dir die Text-Datei mal mit nem Editor angeguckt, ist der Aufbau o.k. ?Sprachkenner usw in Zeile 1 ?------------------Gruss Susi*** wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ***Susi`s Bikertreff
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Problem bei Import Übersetzung
cad-hero am 10.06.2013 um 15:11 Uhr (0)
Hallo Susi, danke für die schnelle Hilfe!Also ich habe "EPLAN21 Tabulator - getrennte Unicode Datei (*.txt) genommen!Ist das richtig?Der Aufbau der Txt-Datei sieht im Editor gut aus!In der ersten Spalte ist auch DE für die Quell-bzw. Ausgangssprache und in der 2.Spalte FR (französisch) für die Übersetzungssprache.Grüße
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Problem bei Import Übersetzung
Holger_K am 11.06.2013 um 11:58 Uhr (0)
Die erste Spaltenüberschrift "de_DE" die zweite "fr_FR" und die dritte "COMMENT"GrußHolgerEDIT: Und als Import "Tabulator - getrennte Unicode Datei (*.txt)" ohne Eplan 21[Diese Nachricht wurde von Holger_K am 11. Jun. 2013 editiert.]
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Problem bei Import Übersetzung
cad-hero am 10.06.2013 um 13:53 Uhr (0)
Hallo Zusammen, ich habe folgendes Problem:Nachdem ich eine übersetzte txt.-Datei (Unicode *.txt) importiert habe wird mir im Wörterbuch bei der französchen Sprache kein übersetzter Begriff angzeigt. Bei allen anderen Sprachen (englisch, ungarisch) hatte ich beim Import keine Probleme es werden hier auch Stichworte für alle Sprachen (außer französisch) angezeigt. Kann mir jemand einen Tipp geben, da beim Import auch keine Fehlermeldung angezeigt wird stehe ich momentan auf dem "Schlauch". Was mir auffällt ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Alle Verbindungsdefinitionspunkte löschen
Holger_K am 13.06.2013 um 12:49 Uhr (0)
Zitat:Original erstellt von hual:Man hatte mir vergessen zu sagen, dass man keine "großen" Projekte machen sollte.(derzeit 1480 eingegebene Seiten)Bei so einem Verdacht würde ich das Projekt kopieren und die Kopie auf ca. 100 Seiten reduzieren. Anschließend komprimieren und dann deine Probleme testen. Geht es dann immer noch nicht kann es an der Größe ja wohl nicht liegen.Ich würde, wie zu Eplan 5 Zeiten, mal etwas ganz anderes testen. Exportiere doch einfach das ganze Projekt über Projekt/Organisieren/Exp ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Lizenzumgebung
Sebastianr1980 am 13.06.2013 um 22:05 Uhr (0)
Man kann auch den Lizenzschlüssel manuell löschen/verschieben SN-xxxx.egf , dann muss man neu den Freischaltcode eingeben ...Teils ist das sinnig da EPLAN den eingegeben code zwar akpetiert bzw auch abholt, Windows die Datei aber nicht überschreibt.
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Fehler EPLAN W3
robroy55 am 17.05.2013 um 13:46 Uhr (0)
Wenn Deine Daten auf dem Netz liegen könnte es tatsächlich ein Rechteproblem sein. Oder Du bekommst vom Server eine niedrigere Priorität.Evtl. mal mit dem Admin unterhalten.Falls Du Daten von einer CD/DVD einspielst kann auch mal ein Schreibschutz auf den Daten liegen. Auch das kann zu Problemen führen.------------------Grüße aus FrangnRobHabe keine Angst etwas Neues im Leben auszuprobieren.Denke einfach daran, dass Amateure die Arche erbaut haben und Profis die Titanic.
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : CMS-Mark: Auswertung Beschriftung Funktionstext in seine Zeilen aufsplitten
Holger_K am 19.06.2013 um 08:45 Uhr (0)
Hallo Susi,Mir ist es bisher noch nicht gelungen unter Excel das Trennzeichen für den Zeilenumbruch bei der Funktion "Text in Spalten" einzugeben. Deshalb hatte ich mit anderen Wegen Erfolg gehabt. Ich benutze für CMS-Mark-Win immer als Übertragungsdatei das Format TXT mit TAB als Spaltentrenner.Weg 1.- Das gewünschte Funktionsschema für "Eigenschaften extern bearbeiten" erstellen und nach Excel exportieren.- In Excel die ersten nicht benötigten Spalten löschen.- Die Tabelle als Unicode Text (*.txt) speich ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Logo verschwindet nach PDF Ausdruck
RomyZ am 17.06.2013 um 08:24 Uhr (0)
Haben immer wieder das gleiche Problem - jetzt vor kurzem sogar mit den allpoligen SeitenManchmal ist es Benutzerbezogen - manchmal ProjektbezogenDeshalb ist das ganze nahezu gar nicht reproduzierbar Support haben wir dann das Projekt geschickt - da ging alles Generell gilt anscheinend: Step 1 wie bereits von anderen geschrieben: Bild nochmal überspeichern damit die Formate der JPG-Datei passen (Aussage von Eplan, dass besonders bei Export von als JPG von anderen Programmen zB Corel es da zu Abweichunge ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : CMS-Mark: Auswertung Beschriftung Funktionstext in seine Zeilen aufsplitten
susi 7 am 18.06.2013 um 16:08 Uhr (0)
Hallo Zusammen,ich habe ein Problem bei der Übergabe an CMS-Mark zwecks grvieren der Frontschilder für Befehls- und MeldegeräteIch benötige eine text Datei, bei der eine Zeile ein Betriebsmittel-Datensatz beinhaltet, der aus 4 Spalten bestehtSpalte 1= Anlage mit Vorzeichen und BMK ident ohne Projektstruktur mit VorzeichenSpalte 2=Funktionstext Zeile 1Spalte 3=Funktionstext Zeile 2Spalte 4=Funktionstext Zeile 3Spalte 5=Funktionstext Zeile 4nächste Zeile - nächstes Bauteil....Ich hab auch schon versucht was ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
