|
EPLAN5 : Russische Buchstaben
Tango Alpha am 13.08.2008 um 14:02 Uhr (0)
Hallo Forengemeindeich soll ein Projekt auf EPLAN 5.70 Hotfix 2 auf russisch übersetzen.Alle Anregungen aus diesem Forum habe ich soweit mit bekannt ist, berücksichtigt, wie z.B. Exportieren der Sprachdatei, Einstellen des Betriebssystes auf Russisch, Importiwren der übersetzten Exceldatei, Umstellen der GDI-Parameter auf 866B u.s.w. Soweit so gut,jedoch sehen die russischen Schriftzeichen anders aus als auf der Excelliste und unser "Russe" sagt, das er es nicht lesen kann.( Ich glaube da sind einige griec ...
| In das Form EPLAN5 wechseln |
|
EPLAN5 : Russische Buchstaben
Tango Alpha am 19.08.2008 um 08:45 Uhr (0)
Hallo Forengemeindemit eurer Hilfe hab ichs geschafft.Bei mir war die Reihenfolge ausschlaggebend für die korrekte Übersetzung1. Sprachdatei aus EPLAN exportieren2. EPLAN Parameter GDI umstellen auf 866 bzw. 866B3. Betriebssystem auf Russisch umstellen / Neustart4. Mit Excel Sprachdatei öffnen und Übersetzungen einfügen5. Als txt abspeichern6. EPLAN starten7. Sprachdatei einlesen8. Übersetzungslauf durchführen9. Fehlwörter ergänzenWenn alles fertig ist Sytemsteuerung wieder auf Deutsch umstellen.Für die ...
| In das Form EPLAN5 wechseln |
|
Anzeige:
Anzeige: (Infos zum Werbeplatz)
 |