|
EPLAN5 : Freie Texte bei Übertzung ausschliessen
thomsam am 12.08.2005 um 12:56 Uhr (0)
Wir haben ein umfangreiches Projekt in dem viele Makros freie Texte enthalten. Diese Texte werden bei der Übersetzung angemeckert. (z.B 24V , UV usw)Weiß einer von euch wie man diese Texte zu nicht übersetztenden Texten macht. Bitte nicht sagen einzeln markieren und als nicht zu übersetzenden Text markieren, dass haben die mir von der EPlan Hotline auch schon erzählt.Bitte um Vorschläge.Geht nicht, gibt es doch (bei Eplan)
| | In das Form EPLAN5 wechseln |
|
EPLAN5 : Übersetzungen
thomsam am 14.09.2005 um 11:45 Uhr (0)
Hallo hat einer von Euch Erfahrungen mit einem Translation Memory System mit einer Schnittstelle zu Eplan.Wir haben sehr viele Begriffe (Wörter und Halbsätze)die andere Fraktionen wie Dokumentationsabteilung, Software, separat übersetzen ohne dass wir (Elektriker) dies mitbekommen. Bitte um Vorschläge wie Ihr das handhabt (Konzernübergreifend und mehrere Standorte)
| | In das Form EPLAN5 wechseln |
|
EPLAN5 : Übersetzungen
thomsam am 14.09.2005 um 15:32 Uhr (0)
Hallo Danke für eure Mitteilungen, aber was ich suche ist jemand , der mit soeinem Tool (Translation Memory System) arbeitet und dies mit Eplan oder einem anderen CAE System verknüpft hat.
| | In das Form EPLAN5 wechseln |
|
EPLAN5 : Umsetzung der Norm DIN EN 61346 in EPLAN 5.70
thomsam am 20.12.2005 um 16:23 Uhr (0)
Hallo Eplan 5 kann die neue Norm nicht darstellen, da bei dieser Norm nicht nur die BMK geändert wird , sondern auch die komplette Struktur. Die Umsetzung bei heutigen CAE kann z.B. Ruplan. Mfg
| | In das Form EPLAN5 wechseln |
|
EPLAN5 : EPLAN5 oder Tod den Autodidakten
thomsam am 05.01.2006 um 11:12 Uhr (0)
Halloich kann mich nur anschließen (auch uns ist schleierhaft wie so ein Produkt so verbreitet sein kann )Auch wir sind seit ein paar Jahren Leidtragende dieses Produktes und mußten feststellen, dass viele Dinge nicht gehen oder das die Mitarbeiter von Eplan gar nicht kapieren was wir wollen. Der Kommentar unser ausländischen Gesellschaft war entsprechend "The system never makes what we want" Ich hoffe darauf, dass das Nachfolgeprodukt 2 Klassen besser ist und denke dass dies auch besser sein muss , sonst ...
| | In das Form EPLAN5 wechseln |
|
Anzeige:
Anzeige: (Infos zum Werbeplatz)
 |
