|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 26.07.2004 um 21:18 Uhr (0)
Und zwar ich hab folgendes Problem. Wir haben alle im Seminar AutoCAD 2004 bestellt, und da wir viele Engländer in der Gruppe haben, und eine Server-Linzenz gekauft haben, hab ich nun ne Englische Version. Nun hab ich mich hier schon erkundigt, und rausgefunden, dass man mit Hilfe der MNU etc. dateien das Programm umschreiben kann, jedoch finde ich die nicht??? Wo liegen die, besser gesagt, wie übersetze ich anderweitig AutoCAD? Englisch ist kein Problem, jedoch kostet es auf die Dauer trotzdem denkarbeit, ...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 27.07.2004 um 14:41 Uhr (0)
Also entweder bin ich zu blöd, oder ich weiss auch nicht. Auf dem Server liegen keine MNU Dateien, und auf meinem Rechner (hab die ganze Festplatte durchsucht nach *.*mnu*) sind auch keine. Ich versteh das nicht...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 27.07.2004 um 15:51 Uhr (0)
Ich hab nur die Lizenzdatei auf dem Server. Andererseits, ich würde es ja mit einer deutschen probieren, aber erstmal haben. Das Problem ist nur, ich hab vor unserer genialen Anschaffen nur mit der deutschen gearbeitet, und muss jetzt alle Befehle neu lernen. Das ist ärgerlich...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 27.07.2004 um 17:42 Uhr (0)
Also, es hat sich inzwischen folgendes ergeben. Ich hab unseren Projektleiter gefragt, der hat gemeint, es sei kein Problem die Version komplett in deutsch zu übersetzen, da er "angeblich" ne Multilinguale Version bestellt hat. Ich soll irgendwas ersetzen, irgendwas umschreiben, und dann sei alles korrekt (hab nicht alles mitbekommen, er ist Engländer, und ich war beschäftigt) Ich hab inzwischen die mnu datei und die anderen gefunden!!!! Die Anwendungsdaten werden von der Suchfunktion ausgenommen (******* ...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 27.07.2004 um 17:47 Uhr (0)
So nächstes Problem, nachdem ich die Dateien mir ma angeschaut habe, muss ich nur noch sagen....ui. Ich hab ehrlich gesagt keinen Plan, was oder wie ich da das Mneü auf deutsch umschreiben soll...Kann mir nicht jemand diese 5 Files der deutschen schicken??? Ich wüßte nicht, dass wir da Lizenzrechtlich etwas illegales machen würden, denn die deutsche kostet genauso viel wie die Englische (oder multlingual ohne deutsch, wie man es nimmt). Meine E-mail: johannes.poppinga.mobil@web.de
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 27.07.2004 um 20:20 Uhr (0)
So, ich glaube ich hab es raus. Man muss einfach die die fünf acad. DAteien ersetzen. Damit ändern sich auch die Befehle und alles. Jetzt hab ich folgendes Problem. Ich habe diese DAteien nicht in der deutschen Version. Könnte sie mir jemand schicken (AutoCAD 2004 alle acad.mns, acad.mnr, acad.mnl, acad.mnc, acad.mnu) . Ich habe inzwischen gefragt, und mir die Lizenz durchgelesen, und Lizenzrechtlich ist nichts gegen den Austausch einzuwenden. Hier meine e-mail: johannes.poppinga.mobil@web.de . Wäre nett w ...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 28.07.2004 um 14:52 Uhr (0)
So, jetzt hab ich es euch leider gezeigt. Ich habe mir von einer deutschen installation (Freundin) den hauptordner brennen lassen. Nun, um es euch mal zu zeigen, hab ich geschaut welche Dateien ersetzt werden müssen, um die Version auf Deutsch umzustellen. Und jetzt, für alle die immernoch der Meinung sind Multilingual geht nich: Es sind 2 Dateien (und die 2 Menü Dateien in Anwendung), um AutoCAD Komplett in Deutsch zu haben, inklusive Befehlen etc....alles deutsch, und da komm mir nochma einer...Wer dasse ...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 28.07.2004 um 15:38 Uhr (0)
Ich darf sie laut Urheberrecht nicht verändern, aber nichts spricht gegen den Austauch durch die Lizenzierte Datei einer anderen Sprache. Es handelt sich ja um keine Kopie, da nur ein sehr kleiner Teil ersetzt werden muss, und mit den einzelnen .dll Dateien nichts angefangen werden kann. Zum Beispiel wäre eine Übersetzung der Expresstools ebenfalls strafbar, was sie nicht ist, denn das Programm so zu lassen wie es ist, und nur zu übersetzen ist doch nichts strafbares. (In diesem Fall Englische mit Deutsche ...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 28.07.2004 um 17:42 Uhr (0)
Dass hier jeder gleich so aufbrausend ist hät ich nicht gedacht. 1. Wir haben beide für unsere Versionen bezahlt, und da ist nichts mit Raubkopie etc. Da kann jeder Anwalt kommen. 2. Nutze ich AutoCAD sowieso nicht professionell sondern fürs Studium 3. Wird mir diese ganze Diskussion hier zu niveaulos. Das Thema war Übersetzung und nicht der Juristische Hintergrund. Da jetzt alles geht, nochmals danke an die, die einem helfen ein Problem zu lösen, und nicht einem Steine in den Weg legen.MFGDer, der sowieso ...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 29.07.2004 um 20:16 Uhr (0)
Ich meine ich bin neu hier, und ich fange auch erst gerade mit AutoCAD an, fürs Studium eben. Wenn ich mir nicht sicher gewesen wäre, dann hätte ich doch so etwas nie gefragt. Und da ist es für mich auch eher enttäuschend, wenn man, ich möchte nicht zu hart klingen, aber ich benutze einfach mal den Ausdruck, forsch angemacht wird, dass das verboten sei etc.. Ich gehe wohl kaum mit verbotenen Sachen ins Internet. Deswegen schreckt es einen am Anfang doch eher ab hilfe in einer doch guten Communtiy sucht. Da ...
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Rund um Autocad : CAD Programm auf Linux --> ähnlich wie ACAD
Bobby1301 am 29.07.2004 um 22:31 Uhr (0)
Ich wüsste ne Lösung für, und zwar du kannst AutoCAD einfach bei Linux reinladen....Du emulierst mit Hilfe von VMWare Workstation das Windows-Betriebssystem, und auf diesem Betriebsystem lässt du AutoCAD laufen. Für gerade mal 160€ gibt es VMware. Gibt es für Linux und für Winodws (um das andersherum zu machen). Ich bin der Meinung, als Linux-User ist das der günstigste Weg, nicht auf Windows -Programme zu verzichten. Wenn du nähere Infos braucht, melde dich: johannes.poppinga.mobil@web.de
| | In das Form Rund um Autocad wechseln |
|
Rund um AutoCAD : autoCAD 2004 auf Deutsch?
Bobby1301 am 27.06.2007 um 01:01 Uhr (0)
Es hat sich inzwischen für die meisten leider eh erledigt. Ich finde es persönlich sehr Schade das man heutzutage für angebotene Hilfe an allen Ecken nur noch kritisiert zu werden anstatt Lösungvorschläge zu bringen.Wer noch Fragen zu diesem Thema hat, dem kann auch ich leider nicht mehr weiterhelfen, da erstens wahrscheinlich kaum noch jemand mit 2004 arbeitet, und zweitens ich nicht mehr im besitz der Dateien bin.
| | In das Form Rund um AutoCAD wechseln |
|
Anzeige:
Anzeige: (Infos zum Werbeplatz)
 |
