|
EPLAN Electric P8 : Zeilenumbruch Übersetzung
alexander.thiel am 04.03.2009 um 09:49 Uhr (0)
Hallo Holger,hallo Bernd,ich kann/will das so irgendwie nicht akzeptieren. Wir sagen bei unseren E-CAD-Systemen: Zitat:... Da es in P8 nun mal keine Silbentrennung gibt, wie soll das auch funktionieren bei der Vielzahl von Sprachen ...oder Zitat:Also das Eplan vollautomatisch Wörter trennen soll (nach welchen "Rechtschreib"Regeln dann überhaupt? = Quadratur des Kreises)... im gleichen Atemzug drehen wir uns von unserem CAD-System weg um an unserem Bericht zu schreiben und erwarten von unserem Word (oder so ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Zeilenumbruch Übersetzung
Holger_K am 04.03.2009 um 13:15 Uhr (0)
Hallo Alexander,Es wird, glaube ich, keine perfekte Lösung geben. Bei einer Textverarbeitung gibt es feste Ränder an denen der Text umgebrochen wird. Bei meinen Pfadtexten möchte ich das gar nicht, ein Grund weshalb ich an dieser Stelle auf den Rahmen verzichte. Auch mit einer Silbentrennung, im übrigen hat es so etwas (Trennvorschlag) bei Eplan 5 gegeben, kann es zu unerwarteten bzw. unschönen Umbrüchen kommen. Denn auch dein Beispiel würde ich persönlich nicht gerade als lesbar bezeichnen - mal davon abg ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Aderbezeichnung
bgischel am 05.03.2009 um 08:55 Uhr (0)
Das findest Du u.a. in der Hilfe unter Inhalt - EPLAN-Übersichten und hier weiter bspw. EPLAN-Platzhalterelemente... ------------------ P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Übersetzung funktionirt nicht
Blunsen am 05.03.2009 um 08:16 Uhr (0)
Bin am verzweifeln !Ich bräuchte sehr schnell eine Übersetzung ins Englische !Eplan weigert sich, die Texte ändern sich nicht egal was ich auch einstelle.werde texte im Titelblatt noch in den Funktionstexten.------------------Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Übersetzung funktionirt nicht
gwa am 05.03.2009 um 08:30 Uhr (0)
Hallo, Zitat:Ich bräuchte sehr schnell eine Übersetzung ins Englische !Eplan weigert sich, die Texte ändern sich nicht egal was ich auch einstelle.werde texte im Titelblatt noch in den Funktionstexten.@ TitelblattErst Formular aufrufen und übersetzen dann abgleichen@ Funktionstexte- Die Texte sind genauso im Wörterbuch? Sollte funktionieren.- Haken bei "Nicht automatisch übersetzen" ? ------------------GrussGerhard
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Übersetzung funktionirt nicht
Blunsen am 05.03.2009 um 08:49 Uhr (0)
habe mal ein Text eingegeben der angezeigt werden soll wenn er die übersetzugn nicht kennt lolDas ******* Wörterbuch kennt ja gar nix !!!!!!!!!Komme immer mehr zu der Feststellung das Eplan nicht ganz so supertoll ist wie es immer gesagt wird.------------------Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Übersetzung funktionirt nicht
bgischel am 05.03.2009 um 08:52 Uhr (0)
Du hast doch nicht ernsthaft erwartet ein megagefülltes Standardwörterbuch in allen möglichen Sprachen von Eplan mit zu bekommen? ------------------ P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Übersetzung funktionirt nicht
bgischel am 05.03.2009 um 09:51 Uhr (0)
Also gar nichts ist relativ und es kommt auch darauf an wie die Einstellungen für die Übersetzungen sind ebenso die Einstellungen der Texte (Regkarte Sprache). Nenne doch mal ein paar Begriffe. Eine Reihe Standardsachen sind eigentlich vorhanden... ------------------ P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Schützkombinationen
FML am 05.03.2009 um 11:18 Uhr (0)
Hallo zusammen Zitat:....Das bedeutet, dass ich alles unter einem BMK (das des Gerätekastens) zusammenfasse.Genau das möchte ich eigendlich nicht.:D Völlig richtig Micha. Sehe ich ebenso! Es ist für die Praxis zu umständlich. Zitat:Wir tricksen uns noch mal zu Tode.: Genau Holger! Es gibt da zwar interessante Ansätze für Workarounds wie auch Gerhard aufzeigt, aber es sind eben nur Workarounds.Da die Module und Baugruppen in der Artikelverwaltung vorgesehen sind, sollten Sie auch praxistauglich funktionier ...
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Schützkombinationen
Holger_K am 05.03.2009 um 10:51 Uhr (0)
Zitat:Original erstellt von bgischel:@GerhardInteressanter Ansatz... :)Wir tricksen uns noch mal zu Tode. Trotzdem sollte Eplan da sich noch mal ein paar Gedanken zu machen. Das kommt doch immer öfter vor (Stern-Dreieck-Kombis, Verreigelungskombinationen, Motorstarterkombinationen usw.). Irgendwie unbefriedigend. Dachte eigentlich auch das Module dazu das richtige wären. Aber so richtig habe ich die auch noch nicht verstanden GrußHolger
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Kabelübersicht
bgischel am 05.03.2009 um 15:28 Uhr (0)
Verstehen schon... ist aber schon sehr sehr grenzwertig nahe am eigentlichen Kabelplan... Also wenn Du bspw. einen dynamischen Kabelplan nimmst, dazu die Einstellung Zusammenfassen für die Ausgabe aktivierst bekommst Du auch alle Kabel "Übersichtsmäßig" hintereinander aber allerdings mit allen Quell- und Ziel-BMKs... Deine Idee müßte man sich mal in Ruhe anschauen ob das möglich ist...------------------ P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Kabelübersicht
bgischel am 05.03.2009 um 16:02 Uhr (0)
Die 570 hat doch auch nur 2 Arten von Kabelübersichten erzeugt. Entweder die Aufsplittung (wenn es mehrere Quellen/Ziele für das Kabel gab) oder man steuerte das Formular so das pro Kabel immer nur die erste Quelle / das erste Ziel ausgegeben wurden. Das sollte auch weiterhin mit P8 funktionieren mit den Standardformularen (ich habe schon etwas kompliziertes gesehen )...------------------ P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
|
EPLAN Electric P8 : Schützkombinationen
bgischel am 05.03.2009 um 16:55 Uhr (0)
Das ist die Anzeige der Artikelnummer oder des Artikeltyps der Spule (wenn ein Artikel zugewiesen wurde). Global kann man das in den Einstellungen aktivieren - Grafische Bearbeitung - Kontaktspiegel im Pfad und hier Anzeige der Artikelnummer.Direkt am Gerät geht es auch auf der Registerkarte Kontaktspiegeleinstellung...------------------ P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft
|
| In das Form EPLAN Electric P8 wechseln |
